E' una cosa terribile quella lista, che ti obbliga a lavorare così.
It's a terrible thing, that blacklist. You having to work like this.
Perché devi lavorare così tardi ogni sera?
How come you have to work so late every night?
Non lavorare così tanto per Bernie.
Don't work so hard for Bernie.
Come fate a lavorare così veloci?
Impossible. How can you work so fast?
Ma come fai a continuare a lavorare così?
How can you keep working like this?
Sì, adesso dobbiamo lavorare così, non si è mai troppo prudenti.
Sorry, gotta do business like this now. Can't be too careful these days.
È che mi emoziona vederti... lavorare così bene.
I just get excited watching you work.
Mi rifiuto di lavorare così, per principio!
Those methods are against my principles!
Non mi sono mai sforzato a lavorare così tanto prima d'ora.
I've never pushed myself so far into overdrive before.
Mi preoccupa vederti lavorare così sodo.
It worries me seeing you work so hard.
Mi dispiace tantissimo, non sono abituato a lavorare così vicino ad una ragazza.....cioè, una donna così...così bella.
I'm so, so sorry. I'm - - I'm just not used to working this close to a girl -
Anche gli Dei della Morte si stancano a lavorare così tanto.
Even Shinigami get tired if they work so hard.
D'ora in poi non dovremo più lavorare così duramente.
Now we won't have to work so hard all the time.
Non posso lavorare così e non lo farò!
No! I cannot work like this and I will not!
A loro piace lavorare così ed è così che ho riportato a casa quattro rapiti.
That's how they like to work, and that's how I've brought four abductees home.
Non so come fai a lavorare così vicina a lui.
I don't know how you work so close to him.
Se continui a lavorare così, potresti davvero diventare una nuova ricca.
You might just get yourself rich like that.
Quando smetterai di lavorare così tanto?
When are you gonna stop working so hard?
Continua a lavorare così e quel vice presidente sarai tu.
You keep up the good work, that Vice President is you.
Presto ricomincerò a lavorare, così avrò dei soldi miei.
And I'm gonna be working soon. So, I'll have my own money.
Tua madre... non dovrà più lavorare così duramente. Potrà anche non lavorare, a meno che non voglia.
Your mom... she won't have to work so hard, not at all, unless she wants to.
Mio papà se né andato, mentre mia madre, beh, non può lavorare, così io e mio cugino abbiamo iniziato a procurarci la roba andando dall'altra parte.
My dad's gone, and my mom-- well, she can't work, so my cousin and I started liberating stuff from the other side.
Perché lavorare così tanto, se non per poter fare ciò che vogliamo, quando vogliamo?
Why work so hard if not to do what we want, when we want?
Se continuerai a lavorare così, ti terrò a mente per il posto di Procuratore Generale.
Oh, uh, if your game stays tight, I'll keep you in mind for Attorney General. Good night.
Altrimenti, come potrebbe un uomo lavorare così duramente giorno e notte?
Otherwise, how a man can work so hard day and night.
Tesoro, sono certa che un giorno questo posto sarà bellissimo... ma non puoi lavorare così tanto.
Babycakes, I'm sure this place is going to be just wonderful, but it's a shame you are working so hard.
Io non dovrei lavorare così, se tu fossi in grado di mantenerci.
You know, I wouldn't have to be doing this if you could just support us.
Perché si smette di lavorare così?
Why'd you stop working the case?
L'altro mese mi ha fatto lavorare così tanto che non ho potuto dire addio alla mia bismamma!
You know last month you made me work so late I missed saying goodbye to my Gam Gam?
Sono stato in prigione, e non ti fanno lavorare così tanto.
I been in jails don't work you this hard.
Inoltre, molti di questi sistemi trattano abbastanza bene l'avere più repository remoti su cui poter lavorare, così si può collaborare con gruppi differenti di persone in modi differenti simultaneamente sullo stesso progetto.
Furthermore, many of these systems deal pretty well with having several remote repositories they can work with, so you can collaborate with different groups of people in different ways simultaneously within the same project.
Hanno bisogno di lavorare, così come in cibo o acqua.
They need work, as well as in food or water.
Cosa significa lavorare così vicino con Elon Musk?
What's it been like to work so closely with Elon Musk?
Perciò ho cominciato a chiedermi: ma se iniziamo a lavorare così, vorrà dire che non ci saranno più star?
So I started to wonder, well, if we start working this way, does that mean no more stars?
Era perplesso per come un'impresa che dipende dalla volontà di sconosciuti di fidarsi l'uno dell'altro possa lavorare così bene in 191 paesi.
He was perplexed at how a company that depends on the willingness of strangers to trust one another could work so well across 191 countries.
Ci vogliono circa 18 mesi per scoprire che le persone preferiscono lavorare così, con trasparenza radicale, invece di operare in un ambiente oscuro.
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment.
La prima cosa che imparai quel giorno fu che avrei mai voluto lavorare così sodo.
The first thing I learned that day was that I never ever wanted to work that hard again.
Ma imparai anche che alcune persone in questo mondo sono costrette a lavorare così ogni giorno, e questo mi ha aperto gli occhi.
But I also learned that some people in this world do have to work that hard every day, and that was an eye-opener.
Ma al tempo stesso ci saranno periodi in cui mi ritroverò a pensare se vale davvero la pena lavorare così tanto.
But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while?
1.000216960907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How could I watch you work so hard? 